Bei den Inhalt sprangen

Eng Landschaft, gepräägt vun Eisen a Waasser

D'Geschicht vun de Forges

Zu Buré bei Orval erzielen d'Gebaier, d'Reschter an d'Waasserwierker vun enger aler Eisenindustrie. De Plang vun 1842 an déi sichtbar Spuere maachen hir Organisatioun verständlech.

Gezeechente Gesamtplang vun der Forge vu Buré 1842 mat Weier, Gebaier, Kanäl an nummeréierte Plazen.

D'Forge vu Buré 1842

Gesamtplang vun 1842 mat Weier, Damm, Kanäl, Héichuewen, Halen, Affinerie, Platinerie a Bocard.

Dalstein, « Buré la Forge », Fig. 148, PDF-Säit 5, gedréckte S. 112.

14. Joerhonnert — 1885

Déi wichtegst Etappe vum Site

E puer Repèren weisen d'Verännerung, den Neibau an d'industriell Aktivitéit vum Domaine. Ëmstridden Datume bleiwen als onsécher markéiert.

  1. 14. Joerhonnert

    D'Zisterzienser vun Orval hunn d'Anlag vu Buré an hirem produktiven Domaine gegrënnt.

  2. 1692 / 1704

    Am Kontext vu méi knappem Holz huet d'Produktioun sech a Richtung Dorlon verluecht. D'Dokumenter stëmmen iwwer d'Enn vun der aler Forge vu Buré net iwwereneen: eng chronologesch Onsécherheet, net zwee hannerenee Stopp.

  3. 1795

    Den Domaine gouf an der revolutionärer Zäit als Nationalgut verkaaft.

  4. 1824

    D'Famill Trotyanne huet den Domaine iwwerholl an de Neistart ugefaangen, ofhängeg vu Holz, Waasser, Nopeschrechter an administrativen Avisen.

  5. 1838

    Den Héichuewe gouf nei opgebaut; déi erhale Joreszuel ass de sichtbare Repère.

  6. 1842

    De Gesamtplang hält d'Organisatioun vum Weier bis bei de Bocard wéi eng Momentopnam fest. E weist zu Buré nëmmen een Héichuewen.

  7. 1860

    D'Ëffnunge vun der grousser Hal goufe verännert, wärend d'Aktivitéit, ënner anerem duerch Waasserverhältnisser an d'Konjunktur belaascht, an deem Joerzéngt bal erlosch war.

  8. No 1870

    De Site huet virum definitiven Arrêt en neien Opschwong erlieft.

  9. 1885

    Den Héichuewe gouf an enger staark verännerter Industrielandschaft ausser Betrib gesat, ouni datt den Arrêt op eng eenzeg sécher Ursaach reduzéiert ka ginn.

1692 an 1704 markéieren eng Onsécherheet iwwer d'Enn vun der aler Forge; Buré an Dorlon bleiwen zwee verschidde Sitten, an de Plang vun 1842 weist zu Buré nëmmen een Héichuewen.
Loftopnam vun de Forges de Buré d'Orval mat Gebaier, Tuerm, Reschter, Wiss a beemräichem Dall.
Vun uewen weisen d'Gebaier, d'Reschter an d'Wiss, wéi de Site am Dall organiséiert ass.

01 — Orval an d'Eisen

Eng Abtei am Häerz vun enger Produktiounslandschaft

Am 14. Joerhonnert hunn d'Zisterzienser vun Orval d'Anlag vu Buré an hirem Domaine gegrënnt. Et goung ëm méi wéi ee Gebai: Bësch, Waasser, Land, Häff, Uewen an Aarbechtsweeër waren e produktiivt Gebitt.

D'Eisen huet Akommes bruecht, an den Domaine huet déi néideg Ressourcë verbonnen. De Bësch huet Holz fir Holzkuel geliwwert; Weier an Damm hu Waasser fir d'Rieder gehalen; Häff a Weeër hunn d'Versuergung organiséiert.

Al Quelle verbannen Buré, Orval an Dorlon. Méi knappt Holz gehéiert zum Kontext, an deem Enn vum 17. oder Ufank vum 18. Joerhonnert en Deel vun der Produktioun a Richtung Dorlon verluecht gi schéngt. D'Enn vun der aler Aktivitéit zu Buré gëtt jee no Dokument op 1692 oder 1704 gesat.

Buré an Dorlon bleiwen awer zwee verschidde Sitten. Dës Trennung erkläert d'Spueren hei, ouni Installatioune vum Nopeschsite Buré zouzeschreiwen.

02 — De Site nei opbauen

D'Erëmopnam vun 1824 an d'Landschaft vun 1842

1824 huet d'Famill Trotyanne den Domaine iwwerholl an de Neistart ugefaangen. Eng Forge war grad esou ofhängeg vu Holz, Waasser, Nopeschrechter an Administratioun wéi vun hiren Atelieren.

Den erhalenen Héichuewe dréit d'Joreszuel 1838, e gräifbare Repère vum Neibau. Véier Joer méi spéit huet de Plang vun 1842 d'Organisatioun genee festgehalen.

Beim Ukënnt zu Buré verbënnt dëse Plang Weier, Damm, Kanäl, Halen, Héichuewen, Affinerie, Platinerie a Bocard. En weist een Héichuewen.

D'Gebaier hu sech weider verännert: 1860 goufen d'Ëffnunge vun der grousser Hal ugepasst. De Site war en Aarbechtsinstrument, kee gefruerent Bild.

03 — En Territoire vun der Versuergung

Vum Äerz aus der Ëmgéigend bis bei verschafften Eisen

Buré war mat engem klenge Versuergungsgebitt verbonnen. Gudden alluvialen Äerz koum besonnesch vu Saint-Pancré, Bois de la Butte, Aumetz an Athus an der Belsch.

Äerz an Holzkuel koumen an den Héichuewen, de Goss duerno an d'Affinerie. Widderholl Weeër tëscht Feier a groussem Hummer hunn déi brécheg Matière lues a lues verschaffbar gemaach.

Déi grouss Hal huet e wichtegen Deel vun dëser Aarbecht zesummebruecht. Hir erhale Raim ginn als Kette vu Manipulatioun, Hëtzt, Loft a Beweegung verständlech.

04 — Kraaft verdeelen

De Weier gëtt de Schlëssel vum Site

Weier an Damm si méi wéi eng Kuliss. Schleisen hunn d'Waasser bei d'Rieder gereegelt; den Ënnerkanal huet et duerno opgeholl.

An der grousser Hal hunn dräi Rieder d'Blosbälleg vum Héichuewen, de groussen Hummer an d'Blosbälleg vun den Affineriefeieren ugedriwwen. Méi wäit ënnen konnt d'Waasser beim Bocard nees benotzt ginn.

Dës op der Plaz verfügbar Undriffskraaft war vum Waasserstand, Duerchfloss an de Joreszäiten ofhängeg. Bei Déifwaasser konnte Maschinne méi lues ginn a Forgen an der Regioun stoen.

De Schnëtt vum Bocard ass eng Rekonstruktioun: En erkläert de Mechanismus, ouni eng exakt Vermiessung vun all erhalenem Deel ze sinn.

05 — Aarbechtsplaze liesen

Halen, Weeër a Maschinnen

Zoufaart, Luede-Passerellen, Äerz- a Kuelreserven, Gosshal an Atelieren hunn een Aarbechtswee gebilt.

Déi grouss Hal huet Maschinne mat verbonne Funktiounen zesummebruecht. Verschiddener stoungen net nieft deem, wat se versuergt hunn: Eng Wand-Leedung konnt Loft vun der Blos bis bei d'Feier bréngen.

D'Pläng erklären d'Manipulatioun an d'Weeër vun der Matière, ginn awer keng Nimm oder sécher Zuel vun Aarbechter. Gezeechent Figure weisen nëmmen d'Mooss.

06 — Eng Industriewelt verännert sech

De Stopp vun 1885 an d'Spuere vun haut

An der Mëtt vum 19. Joerhonnert hat d'Aktivitéit Schwieregkeeten, déi ënner anerem mat de Waasserverhältnisser an der Konjunktur zesummenhoungen. An den 1860er Jore schéngt de Site bal erlosch ze sinn, mee seng Geschicht war kee gläichméissege Réckgang.

No 1870 huet Buré en neien Opschwong erlieft. Den Héichuewe gouf schliisslech 1885 ausser Betrib gesat, an enger Eisenindustrie, déi duerch déi grouss Wierker vu Longwy, Koks an Dampkraaft verännert war, ouni datt eng eenzeg Ursaach den Arrêt erkläert.

Buré erhält awer eng rar Liesung vum ale System: Gebaier droen Indizien, de Weier weist d'Energiequell an de Plang vun 1842 verbënnt déi verspreet Elementer.

Dokumenter, Reschter a Rekonstruktiounen ergänzen sech, ouni datselwecht ze sinn. Dës Trennung mécht de Site verständlech, ouni Hypotheesen zu Sécherheeten ze maachen.

Aarbechtsschrëtt a Maschinne verstoen

Wéi funktionéiert eng Forge?

Eng grouss Forge ass eng Kette vun Aarbechtsschrëtt. D'Matière geet vum Äerz iwwer de Goss bis bei dat verschaffbart Eisen; parallel iwwerdréit d'Waasser mechanesch Kraaft op Blosbälleg, Himmer a Bocard.

De Wee vun der Matière

  1. Preparéiert Äerz
  2. Héichuewen
  3. Goss
  4. Affinerie
  5. Eiselupp
  6. Staang oder Blech

De Wee vun der Energie

  1. Weier
  2. Schleisen a Kanäl
  3. Waasserrieder
  4. Achsen, Nocken an Zännrieder
  5. Blosbälleg, Himmer, Bocard
  6. Ënnerkanal

Zwou verschidde Funktiounen: Holzkuel liwwert d'Hëtzt vum Uewen; Waasser setzt d'Maschinnen a Beweegung.

  1. D'Äerz preparéieren

    Gudden alluvialen Äerz koum aus der Ëmgéigend, ënner anerem vu Saint-Pancré, Bois de la Butte, Aumetz an Athus an der Belsch.

    Méi gewuer ginn

    An der Forge konnt en gewäsch, zortéiert an am Bocard zerklengert ginn. Dee konnt och metallräich Schlaken behandelen: zwou Reie vu véier Stampen hunn se gebrach, d'Waasser huet dat Liicht fortgedroen an dicht Fragmenter, déi räich un Äerz oder Metall waren, goufen duerch d'Schwéierkraaft zeréckgewonnen.

  2. Holzkuel hierstellen a späicheren

    Aus Holz aus dem Bësch gemaach, gouf d'Holzkuel dréchen an enger Hal gelagert, ier se an den Héichuewe koum.

    Méi gewuer ginn

    Si huet d'Hëtzt fir d'Schmelze geliwwert an un der Ëmwandlung vum Äerz deelgeholl. Dës Wäermt ass vun der Waasserkraaft z'ënnerscheeden: D'Waasser huet d'Mechanismen ugedriwwen, awer den Uewen net gehëtzt.

  3. Den Héichuewe lueden an ublosen

    Preparéiert Äerz an Holzkuel goufen op d'Uewemond uewen um Héichuewe bruecht an a Schichte gelueden.

    Méi gewuer ginn

    Blosbälleg hunn d'Loft fir d'Verbrennung geliwwert. Geschmolte Metall huet sech vum Laitier mat den Onrengkeete getrennt. Ënnen ass de Goss an d'Gosshal ofgelooss ginn. Wéinst sengem héije Kuelestoffgehalt war en haart a brécheg, nach net dat formbart Eisen fir Staangen.

  4. De Goss raffinéieren

    De Goss gouf am Affineriefeier nees erhëtzt, fir de Kuelestoff ze reduzéieren an aner Onrengkeeten erauszehuelen.

    Méi gewuer ginn

    Dobäi ass eng Lupp entstanen: eng schwammeg Eisemass, déi nach Schlake enthale konnt. Si gouf aus dem Feier geholl an bei de groussen Hummer bruecht.

  5. Verdichten, erhëtzen a formen

    Ënnert dem groussen Hummer gouf d'Lupp verdicht; d'Schléi hunn en Deel vun de Schlaken erausgedriwwen.

    Méi gewuer ginn

    D'Stéck konnt e puermol zeréck bei d'Feier an den Hummer kommen. Et gouf lues a lues zu enger Staang oder engem Blech geschmët. D'Figur 173 weist dës Hin-an-Hier-Weeër: De Prozess war net an engem eenzegen Duerchgang fäerdeg.

  6. D'Kraaft an der grousser Hal verdeelen

    Dräi Waasserrieder hunn d'Blosbälleg vum Héichuewen, de groussen Hummer an d'Blosbälleg vun den Affineriefeieren ugedriwwen.

    Méi gewuer ginn

    Eng Maschinn stoung net ëmmer direkt nieft deem, wat se versuergt huet: D'Loft konnt duerch eng Wand-Leedung goen. Achsen, Nocken an Zännrieder hunn d'Beweegung iwwerdroen. Duerno konnt d'Waasser méi wäit ënnen am Bocard nees benotzt ginn.

  7. Mat de Joreszäite schaffen

    Waasser huet op der Plaz Undriffskraaft geliwwert, déi awer vum Waasserstand an Duerchfloss ofhoung.

    Méi gewuer ginn

    Weierstand, Duerchfloss an Déifwaasser hunn den Tempo limitéiert. Bei Waassermangel konnten d'Forgen an der Regioun méi lues schaffen oder stoen; d'Waasserreserve huet also och den Aarbechtskalenner bestëmmt.

  8. Buré virsiichteg liesen

    D'Placke maachen de Fonctionnement verständlech, hunn awer net all dee selwechten dokumentaresche Status.

    Méi gewuer ginn

    De Plang vun 1842 hält d'Uerdnung vum Site fest. Verschidde Schnëtter an Usiichte si Rekonstruktiounen oder méiglech Zoustänn nom Dalstein. Si erklären d'Maschinnen, sinn awer keng Fotoe vun der Vergaangenheet; d'Affinerieschema weist e Prinzip, ouni all lokale Produit ze beweisen.

Zwee Mechanismen op ee Bléck

Dës vereinfacht Schemae verbannen d'Waasser, d'Iwwerdroung an d'Atelieren. Si erklären d'Prinzipien, ouni all Mooss oder verschwonnent Deel genee ze rekonstruéieren.

Déi grouss Hal an hir dräi Rieder

Eng Waasserzouféierung huet dräi Rieder fir d'Blosbälleg vum Héichuewen, de groussen Hummer an d'Blosbälleg vun den Affineriefeiere versuergt. Leedungen hunn d'Loft bis bei d'Feier bruecht.

Vereinfacht no historeschen Dokumenter a Pläng.

  1. Gereegelt Waasserzouféierung
  2. Rad vun der Héichueweblos
  3. Rad vum groussen Hummer
  4. Rad vun der Affinerieblos
  5. Héichuewen a Gosshal
  6. Groussen Hummer
  7. Affineriefeieren
  8. Wand-Leedungen

De Bocard: briechen, wäschen, trennen

D'Rad dréit d'Nockenachs. D'Nocke hiewen d'Stampen a loossen se iwwer der Aue falen. D'Waasser dréit liicht Matière fort; dicht Fragmenter, déi räich un Äerz oder Metall sinn, kënne recuperéiert ginn.

Vereinfacht Funktiounsschema; zwou getrennte Reie vu jee véier Stampen.

  1. Reservoir
  2. Schleis a Kanal
  3. Waasserrad
  4. Nockenachs
  5. Zwou Reie vu jee véier Stampen
  6. Bocard-Aue
  7. Trenngitter
  8. Ofleef vu liichte Stoffer

Klenge Glossaire

Uewemond
Déi iewescht Ëffnung vum Héichuewen, duerch déi d'Laascht agefëllt gëtt.
Goss
Kuelestoffräicht Metall aus dem Héichuewen, nach ze brécheg fir Staangen ze schmidden.
Lupp
Schwammeg Eisemass aus der Affinerie virun der Aarbecht mam Hummer.
Laitier
Geschmolte Matière mat Onrengkeeten, déi vum Metall getrennt goufen.
Bocard
Maschinn mat Stampen, fir Äerz a metallräich Schlaken ze zerklengeren.
Ënnerkanal
Kanal, deen d'Waasser nom Passage duerch e Waasserrad ophëlt.

Placken aus der Etüd

De Site a Pläng a Schnëtter liesen

Dës Placken aus dem Dalstein sengem Wierk verbannen Pläng, Schnëtter an Usiichten. Si ënnerscheeden opgeholl Dokumenter vu Versich, verschwonnen Zoustänn ze rekonstruéieren.

Zwou Usiichte vun de Gebaier zu Buré mat Fassaden, Schleisen an Héichuewen.

Usiichte vun der Forge

Usiichten a Versuch vun enger Duerstellung: Rekonstruktioune vum Auteur, keng historesch Fotoen.

Dalstein, « Buré la Forge », Fig. 150–151, PDF-Säit 6, gedréckte S. 113.

Gezeechente Schnëtt duerch den Héichuewen an d'Luedehal mat Uewemond, Passerell a Gosshal.

Schnëtt duerch den Héichuewen

Deelschnëtt mat engem méiglechen Zoustand ëm 1840; eng Rekonstruktiounshypothees vum Auteur.

Dalstein, « Buré la Forge », Fig. 153, PDF-Säit 7, gedréckte S. 114.

Zwou technesch Zeechnunge vum Bocard mat Waasserrad, Undriffsachs, Stampen a Waasserlaf.

Den hydraulesche Bocard

Mechanismus a Waasserundriff vum Bocard. D'Figur 161 gëtt ausdrécklech als Rekonstruktioun bezeechent.

Dalstein, « Buré la Forge », Fig. 160–161, PDF-Säit 14, gedréckte S. 122.

Schema vun der Affinerie mat de Weeër tëscht Feier a groussem Hummer bis zur Eisenstaang.

Vun der Goss bis zur Staang

Schema vun der Produktioun an der Affinerie: d'Matière geet tëscht Feier a groussem Hummer hin an hier bis zur Staang.

Dalstein, « Buré la Forge », Fig. 173, PDF-Säit 23, gedréckte S. 131.